Краткий русско-английский словарь - судить
Связанные словари
Перевод с русского языка судить на английский
судить
1. (вн.) try (d.)2. (вн.) спорт. referee (d.), umpire (d.)
3. (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d.)
судить по чему-л. — judge by smth.
судить по внешнему виду — judge by appearances
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
если судить по его словам — to judge form his words
если можно судить по этому — if it is anything to go by
насколько он может судить — to the best of his judg(e)ment
4. уст., поэт. (предназначать, предопределять) predestine (d.), predetermine (d.)
ему суждено было стать (кем-л.) — he was fated to be / become (smb.); it was fated that he became (smb.)
судить да рядить разг. — discuss and argue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. и совер.1) (кого-л.) try, judge2) (кого-л.) спорт referee, umpire3) без доп.(о ком-л./чем-л.) judge судя судя по всему4) (что-л.) уст. поэт. destine, predestine, predetermine|| судить да рядитьсуд|ить несов.1. (вн.) try (smb.), judge (smb.) 2. (о пр.составлять себе мнение ) judge (smb., smth.) ~ по внешнему виду judge by appearancesесли ~ по его словам.... to judge from what he says...я не могу ~ об этом I`m no judge of thatнасколько я могу ~ as far as I can judgeне вам ~ меня it is not for you to pass judgement on me3. (вн.) спорт. referee (smth.), umpire (smth.) ~ футбольный матч referee (at) a football matchсудя по чему-л. judging by smth. судя по всему everything seems to indicate thatсудя по его словам according to him~иться несов. go* to law(с тв. ) have* legal proceedings (with), litigate (with) ...Большой русско-английский словарь
2.
сужу, судишь; деепр. судя.1. несов., о ком-чем и без доп.Составлять мнение, суждение о ком-, чем-л.; делать заключение, вывод относительно чего-л.Судить о книге. Судить о знаниях учащихся. Судить по собственному опыту.□Как легко ошибиться в человеке, если судить о нем только по его словам! Рудный, Гангутцы.2. несов., перех.Оценивать кого-, что-л., чьи-л. дела, поступки.Когда таланты судишь ты, — Считать их слабости трудов не трать напрасно. И. Крылов, Орел и Куры.{Лебедкина:} Я и сама не очень добродетельна, и других сужу не строго. А. Островский, Поздняя любовь.|| Разг.Оценивать неодобрительно; осуждать.Победителей не судят. Поговорка.{Карандышев:} Да, она виновата, но судить ее, кроме меня, никто не имеет права. А. Островский, Бесприданница.3. несов., перех.Рассматривать чей-л. проступок, преступление в судебном порядке.Меня не судили. «Дело» прекращено: было признано, что я убил, защищаясь. Гаршин, Надежда Николаевна.{Дворянин} был судим за убийство. Чехов, Остров Сахалин.||Разбирать чье-л. поведение, проступок на заседании общественного, товарищеского и т. п. суда.Мы судили Степана Грохота, бывшего старшего десятника, нашим общественным,...Академический словарь русского языка
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |